kyrie eleison

kyrie eleison

⇒KYRIE, KYRIE ELEISON, subst. masc. inv.
LITURG. CHRÉT.
A. — [Invocation commençant par les paroles grecques kyrie eleison] Chanter le Kyrie. Soudain le Kyrie Eleison jaillit vers le ciel, poussé par toutes les poitrines et tous les cœurs (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Mais. Tellier, 1881, p. 1194). Dans les liturgies grecques et orientales le Kyrie eleison à la messe revient à plusieurs reprises (...). Dans la messe romaine il n'apparaît qu'une fois, après l'introït (Archéol. chrét. 1928, p. 914). V. gloria ex. 1.
B. — P. méton.
1. MUS. [Sous la forme Kyrie] Composition de musique sacrée sur les paroles de cette invocation. Dans le Kyrie des messes solennelles, par exemple, trois formules mélodiques différentes symbolisent les trois personnes de la Trinité (D'INDY, Compos. mus., t. 1, 1897-1900, p. 71) :
• En écoutant le Kyrie [it. ds le texte] de la Messe en si, je me suis souvenu du jour de 1921 où, pour la première fois, j'entendis jouer un air de Bach.
GREEN, Journal, 1941, p. 161.
2. Partie de la messe romaine comprenant cette invocation. Reprendre toutes les résolutions de la Combe; les accomplir de plus en plus. Surtout la sainte messe, au Kyrie, Gloria, Credo, Agnus Dei jusqu'à la fin (DUPANLOUP, Journal, 1863, p. 245). Et le Gloria de la doxologie courba en coup de vent toutes les têtes. Elles se relevèrent au Kyrie Eleison et retombèrent pendant le Pater (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 57).
Prononc. : [], [-]. Étymol. et Hist. 1160-74 kyrie [e] leyson (WACE, Rou, éd. A. J. Holden, II, 876); 1680 kirie'éleison (RICH.); 1840 kyrié (Ac. Compl. 1842). Empr. au lat. eccl. kyrie eleison, gr. « seigneur, prends pitié » invocation en usage dans la liturgie catholique (v. BLAISE), formé du vocatif de « seigneur » et de l'impér. aoriste du verbe « avoir pitié ». Fréq. abs. littér. : 62.

kyrie [kiʀje] ou kyrie eleison [kiʀjeeleisɔn] n. m. invar.
ÉTYM. 1840-1842, Académie, Compl.; kirie leyson, v. 1170; grec Kurie « Seigneur » (vocatif de Kurios), et eleêson « aie pitié », impératif aoriste de eleo « j'ai pitié ».
❖
♦ Invocation par laquelle commencent les litanies, au cours de la messe. || Réciter le kyrie. — Musique sur laquelle se chante cette invocation. || Le kyrie est un chant alterné, dont les formules sont répétées neuf fois (Kyrie, eleison; Christe, eleison; Kyrie, eleison, trois fois chacune). || Le kyriale contient les chants de l'ordinaire de la messe et débute par le kyrie. || Des kyrie.
♦ Partie, moment de la messe comprenant cette invocation. || Avant, après le kyrie. || Les têtes « se relevèrent au Kyrie Eleison » (Huysmans, l'Oblat).
❖
DÉR. Kyrielle.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kyrie Eleison — • Greek for Lord have mercy ; the Latin transliteration supposes a pronunciation as in Modern Greek, is a very old, even pre Christian, expression used constantly in all Christian liturgies Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Kyrie Eleison …   Catholic encyclopedia

  • Kyrie eleison — Kyrie eleison, XI. Choralmesse Kyrie eleison als Gregorianischer Gesang Kyrie eleison (griech. κύριε ἐλέησον, He …   Deutsch Wikipedia

  • Kyrie Eleison — Kyrie es el caso vocativo del sustantivo griego κύριος (kyrios: «señor») y significa «¡Oh Señor!». Eleison, en griego ἐλέησον, es imperativo aoristo del verbo ἐλεέω compadecerse . Transliterado al latín, es el nombre común de una importante… …   Wikipedia Español

  • Kyrie Eleison — Kýrie eléison (griech. κύριε ἐλέησον, „Herr, erbarme Dich“) war in vorchristlicher Zeit ein gebräuchlicher Huldigungsruf für Götter und Herrscher. Die Juden der griechischsprachigen Diaspora hatten den Kyrios Titel auf den Gott Israels bezogen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kyrie eleison — Kyrie Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne Répertoire grégo …   Wikipédia en Français

  • kyrié-éléison — kyrié, ou kyrié éléison (ky ri é ou ki ri é élé i son ) s. m. Terme de liturgie. Partie de la messe qui renferme une triple invocation à Dieu répétée trois fois.    La musique composée sur les paroles du Kyrié. Un beau Kyrié. ÉTYMOLOGIE    Du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • kyrie\ eleison — kyrie [ kir(i)je ] ou kyrie eleison [ kir(i)jeeleisɔn ] n. m. inv. • 1840; kirie leyson v. 1170; gr. Kurie « Seigneur » et eleêson « aie pitié » ♦ Invocation par laquelle commencent les litanies, au cours de la messe; musique sur laquelle se… …   Encyclopédie Universelle

  • kyrie eleison — {{hw}}{{kyrie eleison}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. Principio di un invocazione liturgica della Messa e delle litanie. ETIMOLOGIA: dal lat. ecclesiastico kyrie eleison, a sua volta dal greco kyrie eléeson ‘Signore abbi pietà’ …   Enciclopedia di italiano

  • kyrie eleison — early 13c., Greek liturgical formula, adopted untranslated into the Latin mass, lit. lord have mercy (Ps. cxxii:3, Matt. xv:22, xvii:15, etc.). From kyrie, vocative of kyrios lord, master (see CHURCH (Cf. church)) + eleeson, aorist imperative of… …   Etymology dictionary

  • Kyrie eleison — [kir′ē ā΄ ā lā′ē sōn΄] n. [Gr(Ec) Kyrie eleēson, Lord, have mercy (upon us): see Ps. 123:3, Matt. 15:22] 1. an invocation or response used in several Christian liturgies; specif., a regular part of the Roman Catholic Mass 2. a musical setting of… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”